Nate and Star return to piece together clues when a popular local library assistant and his wife are both murdered only a week apart.