A small fortune stolen from the village more than a century and a half ago inspires new murders and more history-based puzzles for Nate and Star.